" Veure la llum en d'altres llengües: l'impacte de la traducció".

Descargar pdf

La professora Marta Marfany (UPF)durà a terme una reflexió sobre l’activitat traductora. La traducció és una de les eines fonamentals de la literatura universal, ja que ens permet conèixer obres mestres de la cultura de tots els pobles. El traductor és un intermediari privilegiat de la literatura i en aquest cas Marfany ha estat traductora de diferents escriptors francesos. Hi ha moltes maneres d’accedir a la cultura dels altres i ella en tractarà algunes referides sobretot a l’actualitat, però a la vegada proporcionarà exemples d’èpoques anteriors per tal d’oferir un panorama més ampli.

 

Traduccions de literatura francesa: des de l'edat mitjana fins als nostres dies

a càrrec de Dra. Marta Marfany (Universitat Pompeu Fabra)

29 d’octubre  9h30 Aula: 2.27 Facultat de Lletres

 

Tríptic seminari traducció